Terms for subject Informal containing суть

Russian	English
ближе к сути	cut to the chase (говорить: We don't have much time here. Could you cut to the chase? 4uzhoj)
делать косметические изменения, не меняющие сути	put lipstick on a pig (wordwizard.com n0m)
делать косметические изменения не меняющие сути, заниматься приукрашательством, лакировать действительность	put lipstick on a pig (безуспешно wordwizard.com n0m)
до самой сути	the crux (of a matter Val_Ships)
до самой сути	the nub (to the crux of a matter Val_Ships)
знать в чём-л. суть дела	know what's what
знать, в чём суть дела, в чём проблема, загвоздка, трудность	know where the shoe pinches (Taras)
изложи мне суть дела	lay the facts out for me (Val_Ships)
не в этом суть	it is not really the headline (Shabe)
не уловить суть	miss the point of (чего-либо)
неспособность глубоко проникать в суть вещей	bumper sticker mentality (Beforeyouaccuseme)
по сути	all but (VLZ_58)
понять суть	get into the nitty-gritty (george serebryakov)
сама суть	the nub ("the nub of the problem lies elsewhere" Val_Ships)
суть дела	cliff notes (NightHunter)
суть дела	pay dirt (амер.)
суть дела	the core of the matter (Damirules)
ухватить суть какого-то дела	Got the hang on something (bumble_bee)