Terms for subject Informal containing стройся

Russian	English
входить в строй	go online (The power plant is scheduled to go online next month vogeler)
вывести из строя	zap (ART Vancouver)
вывести из строя	lay out (в футболе и т.п.)
выводить из строя	gum up the works (VLZ_58)
выйти из строя	go kaput (VLZ_58)
выход системы из строя	system dud
выходить из строя	go dead
выходить из строя	be off
много из себя строить	do the grand
не строй из себя невинность	don't come the innocent with me (acebuddy)
не строй из себя простачка	don't play coy (when a man is playing "stupid" Val_Ships)
не строй из себя скромницу	don't play coy (when a woman is playing "shy" Val_Ships)
обучать строю	drill troops
один мотор самолёта вышел из строя	one of the aircraft engines packed up
переставать строить из себя кого-то	drop the act (МДА)
случай выхода из строя	failure episode (Damirules)
снова в строю	be back (конт. Mikhail11)
строить / возводить "тяп-ляп"	throw up
строить гримасы	pull faces (MichaelBurov)
строить из себя	set oneself up as (кого-то MichaelBurov)
строить из себя	pretend to be (кого-то MichaelBurov)
строить из себя	play (Don't play an idiot, sir," Veon said coldly. I. Havkin)
строить из себя	play the ... of oneself (кого-то)
строить из себя	pose oneself as, put on the airs of a ... (кого-то)
строить из себя	pass oneself off as (кого-то MichaelBurov)
строить из себя	set oneself as (кого-то MichaelBurov)
строить из себя дурачка	feign dumbness
строить из себя дурачка	play stupid
строить из себя дурачка	pretend to be the fool (MichaelBurov)
строить из себя дурачка	pretend to be a fool (MichaelBurov)
строить из себя дурачка	play the fool (MichaelBurov)
строить из себя королеву	queen it
строить куры	pay court (to)
строить куры	flirt (with)
строить мины	pull faces (MichaelBurov)
строить мины	make faces (MichaelBurov)
строить рожи	pull goofy faces (4uzhoj)
строить рожу	make faces