 |
| Russian | English |
| забить стрелку | set a time (Мы с ним забили стрелку завтра на три часа. We set a time to meet tomorrow at three.; назначить свидание to arrange a meeting) |
| любитель переводить стрелки | leaf blower (Ремедиос_П) |
| меткий стрелок | shootist (Andrey Truhachev) |
| перевести стрелку | set someone up (на кого-либо: whoever set him up Val_Ships) |
| пойти стрелкой | run (особенно о колготках: ...when your pantyhose gets caught on something sharp or pointy, causing it to tear and run. 4uzhoj) |
| пустить стрелку | run (особенно о колготках: ...when your pantyhose gets caught on something sharp or pointy, causing it to tear and run. 4uzhoj) |