Terms for subject Informal containing степень

Russian	English
в большей степени	pretty much (Andy)
в большой степени	to a degree
в высшей степени	corking
в высшей степени	cracking
в высшей степени	big time (usially used in the end of the sentence Damirules)
в высшей степени	the world
в высшей степени занимательный	sidesplitting (Taras)
в высшей степени подходить	fit to at
в высшей степени подходить	suit to at
в высшей степени, самый что ни на есть, отъявленный, типичный	if there ever was one (Mr Coleman was a foolish young man if there ever was one. Колеман был типичным (редкостным, тем еще) молодым дураком. kirobite)
в высшей степени смешной	sidesplitting (Taras)
в высшей степени соответствовать	fit to at
в высшей степени соответствовать	suit to at
в значительной степени	pretty much (joyand)
в значительной степени	up to the hub (вовлечённый в какую-либо деятельность; syn: as far as possible Taras)
в значительной степени	pretty
в значительной степени, почти	pretty much (joyand)
в какой-то степени	in part (to some extent Val_Ships)
в крайней степени	the max (Andrey Truhachev)
в меньшей степени	not least of all (Lelicona)
в немалой степени	in no small measure (Islet)
в сильной степени	with witness
до известной степени	ratherish
до крайней степени	the maximum (Andrey Truhachev)
до крайней степени	the max (Andrey Truhachev)
до некоторой степени	a mite (to a small degree, somewhat or slightly: The movie's plot is a mite [=a bit, a little] confusing Taras)
до некоторой степени	semi-partially (Technical)
до такой степени	this (в знач. нареч.)
калибр для проверки степени износа резьбы	thread wear gauge (Ольга Владимировна Петрякова)
первый экзамен на степень бакалавра	little-go (в Кембридже)
последний экзамен на степень бакалавра	great go (преим. гуманитарных наук в Кембридже)
прибор для определения степени опьянения	drunkometer
степень бакалавра	bachelor's
степень бакалавра с отличием третьей степени	third
степень брезгливости, внутреннего неприятия индивида	yuck factor (emalliance)
степень защиты	security feature (элемент защиты банкноты, напр., волоски или галограмма denghu)
степень защиты	deterrent feature (элемент защиты банкноты, напр., волоски или галограмма denghu)
степень подробности	granularity (Mark_y)