DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Informal containing статьи | all forms
RussianEnglish
аналитическая статьяthink piece (в газете, журнале)
во всех статьяхin every respect
заказная статьяpuff piece (puff/fluff piece пишется именно с целью восхваления чего-л./кого-л. || an article or story of exaggerating praise that often ignores or downplays opposing viewpoints or evidence to the contrary. chronik)
обвиняемый по уголовной статьеcriminal defendant (Ремедиос_П)
обед был по всем статьям замечательныйit was an excellent dinner in every respect
обзорная статьяthink piece (в газете, журнале, в которой даётся история вопроса, анализ событий и т. п.)
обзорная статьяthinkpiece (в газете, журнале, в статье даётся история вопроса, анализ событий и т. п.; based on Mueller dictionary Totktonada)
особая статьяquite another matter
особь статьяquite another matter (о чём-либо совершенно особом, что не следует смешивать с остальным)
по всех статьяхin every respect
попасть под статьюget nabbed (for ART Vancouver)
привлекать по уголовной статьеprosecute on a criminal charge (Ремедиос_П)
разносная статьяscathing article
совокупность статей на данную темуink (plushkina)
статья с пронумерованным перечислением фактовlisticle (статья, которая перечисляет представленные под порядковыми цифрами факты или советы axina)
это особая статьяthat's an altogether different matter