 |
| Russian | English |
| она изо всех сил старалась помочь ему | she laid herself out to help him |
| стараться изо всех сил | bust one's butt (idiomatic, vulgar) to work very hard, to put in a lot of effort greenuniv) |
| стараться изо всех сил | do one's damnest (dj_formalin) |
| стараться изо всех сил | try with all one's might |
| стараться изо всех сил | by all out (gennady shevchenko) |
| постараться изо всех сил | give it one's best shot (do the best that one can: it's not easy, but I'm going to give it my best shot КГА) |
| стараться изо всех сил | work tail off (george serebryakov) |
| стараться изо всех сил | do one's utmost |
| стараться изо всех сил | go to pains (kislitsa) |
| стараться изо всех сил | do one's best (Buddy89) |
| for smth., for smb. или to do smth. стараться изо всех сил | lay oneself out |