Terms for subject Informal containing стараемся

Russian	English
всячески стараться	try one's best
всячески стараться	do all one can
максимально стараться	stand on one's head
можешь не стараться	don't bother (Abysslooker)
он всячески старался загладить свою вину	he tried in every way to right his wrongs
он старался добиться успеха	he tried to make a go of it (в этом деле Olga Okuneva)
он старался завести знакомство с девушкой в поезде	he tried to pick up a girl on the train
она изо всех сил старалась помочь ему	she laid herself out to help him
оставь её в покое и перестань её дёргать — она старается	leave her alone and stop riding her — she is doing her best
очень стараться	work really hard (Their kids work really hard at making their parents feel good. – очень стараются, чтобы порадовать родителей ART Vancouver)
очень стараться	out to (They were out to impress. VLZ_58)
очень стараться, много работать над	buck for (чем-то), рваться к (чем-либо dooctoor)
рад стараться	happy to oblige
стараться быть полезным	make oneself useful (Andrey Truhachev)
стараться вести себя благовоспитанно	do the polite
стараться зря	pound sand (2sven)
стараться из всех сил	pile it on (george serebryakov)
стараться избежать неприятностей	keep one's nose clean (Taras)
стараться изо всех сил	bust one's butt (idiomatic, vulgar) to work very hard, to put in a lot of effort greenuniv)
стараться изо всех сил	do one's damnest (dj_formalin)
стараться изо всех сил	try with all one's might
стараться изо всех сил	by all out (gennady shevchenko)
постараться изо всех сил	give it one's best shot (do the best that one can: it's not easy, but I'm going to give it my best shot КГА)
стараться изо всех сил	work tail off (george serebryakov)
стараться изо всех сил	do one's utmost
стараться изо всех сил	go to pains (kislitsa)
стараться изо всех сил	do one's best (Buddy89)
for smth., for smb. или to do smth. стараться изо всех сил	lay oneself out
стараться отгадать	be keen to guess (Andrey Truhachev)
стараться получить	fish
стараться привлечь внимание	make approaches to
стараться сделать	try and do (MichaelBurov)
стараться сильнее делать что-либо	put some elbow into it (Yan Mazor)
стараться установить хорошие отношения	mend one's fences
стараюсь, как могу	I'll do my best (Lavrin)
я и так стараюсь	I'm getting there (How much longer shall I wait? Are you anywhere near the end? Hold on, I'm getting there. mahavishnu)
я стараюсь похудеть уже шесть недель	I have been reducing for six weeks
я стараюсь уважать чужое мнение	I try to be tolerant (Yeldar Azanbayev)