Terms for subject Informal containing срок

Russian	English
быть на последних сроках беременности	show
Времени в обрез до срока окончания	Cut it a little close (напр., проекта; We must get the project off the ground before the end of the year; otherwise, we’ll cut it a little close. APN)
дай срок!	wait a bit!
дай срок!	give me time!
дайте срок!	wait a bit!
дайте срок!	give me time!
до истечения срока	in advance (when you pay in advance you receive a discount Val_Ships)
долгий срок	months
заработать срок	draw a prison term (тюре́много заключе́ния)
мотать срок	serve time (Taras)
он никогда не поспевает к сроку	he is never ready on time
отбывать срок	do time (тюремного заключения)
отбывать срок	do (в тюрьме)
отбывший срок	convict
отмотать свой срок	serve one's time (в тюрьме Val_Ships)
отсидеть небольшой срок	do a little time (AlexandraM)
отсиживать срок в тюрьме	do time
перенести по срокам	take a raincheck on something (приглашение, предложение, свидание, поездку,... TarasZ)
пожизненный срок	life term (152 Chinese get life term in Myanmar Val_Ships)
получить срок	get (What do you think he would get? – Как вы думаете, сколько ему дадут? ART Vancouver)
получить срок	draw a prison term (тюре́много заключе́ния)
сокращение срока тюремного заключения за "хорошее поведение"	copper (фактически за доносы на сокамерников)
сорвать сроки	break a deadline (Smantha)
сроки жмут	we are reaching the deadline
сроки поджимают	time presses
«схлопотать» срок	draw a prison term (тюре́много заключе́ния)
тот, кто бросил раньше срока	dropout (школу, институт: a high school dropout Val_Ships)
трёхлетний срок заключения в тюрьме	three-spot
уведомление в слишком короткий срок	too short of a notice (tarantula)