Terms for subject Informal containing спокойный

Russian	English
будь спокоен	no worries (PanKotskiy)
будьте спокойны	I'm telling you
будьте спокойны	rest assured (rest assured, there are no strings attached Val_Ships)
будьте спокойны!	don't you worry!
будьте спокойны	I can tell you
быть спокойным	hang loose (Taras)
быть спокойным	walk soft (Yeldar Azanbayev)
быть спокойным, как удав	hang loose (nicknicky777)
переходить с высокооплачиваемой, но связанной с чрезмерными нагрузками работы на более спокойную, хотя и низкооплачиваемую	downshift
спокойная обувь	comfortable shoes
спокойнее, не волнуйтесь так	keep calm, don't take on so
спокойное кресло	comfortable chair
спокойное место	cool place
спокойной ночи!	night night (Franka_LV)
спокойной ночи!	nighty-night!
спокойной ночи!	nite nite (разг. брит. greenuniv)
спокойный парень	level headed guy (Andrey Truhachev)
спокойный человек	sobersides (VLZ_58)
я спокоен	I'm cool (Franka_LV)