| Russian | English |
| воздержание от всяких спиртных напитков | teetotalism |
| глоток или рюмка спиртного | stiffener |
| глоток спиртного | stiffener |
| глоток спиртного | snort |
| глоток спиртного | bracer |
| злоупотреблять спиртным | indulge (to take alcoholic drink, esp to excess: I'm afraid he indulges too much – Боюсь, что он злоупотребляет спиртным. Vainofvoid) |
| кофе с добавлением спиртного | roped coffee (виски, бренди или рома Ying) |
| крепкий спиртной напиток | a drop of the hard stuff (Yanick) |
| лица, имеющие право продажи спиртных напитков | trade |
| марка спиртного | brand of booze (everdream.ru, wap2 owant) |
| не употреблять спиртных напитков | be a teetotal (thanks johnstephenson 4uzhoj) |
| не употребляющий спиртное | on the wagon (‘I usually go on the wagon for January as I am sick of booze after the excesses of December.' 'More) |
| небольшая доза крепкого спиртного напитка | snifter |
| небольшое количество крепкого спиртного напитка, которое выпивается с пивом | chaser (Yanick) |
| небольшое количество спиртного напитка, оставшееся в стакане или бутылке | heeltap |
| перебравший спиртного | worst for wear (Interex) |
| пивная, где производится незаконная продажа спиртных напитков | hush-shop |
| полпорции спиртного | split |
| "поплыть" от наркотиков или спиртного | snap (Unicorn) |
| рюмка спиртного | stiffener |
| рюмка спиртного, выпиваемая вечером | sundowner |
| спиртной напиток | juice (чаще виски MichaelBurov) |
| спиртной напиток | alcoholic drink |
| стаканчик спиртного | nor'-wester |
| стаканчик спиртного на ночь | night-cap |
| стопка спиртного на теле стриптизёрши | body shot (выпивается без рук grafleonov) |
| ты должен воздерживаться от спиртного | you must lay off the drink |
| увлекаться спиртным | indulge (to take alcoholic drink, esp to excess: I'm afraid he indulges too much) |
| фляжка для спиртного | hipflask (Andrey Truhachev) |
| фляжка для спиртного | hip flask (Andrey Truhachev) |
| что-нибудь спиртное | something |
| что-нибудь съестное или спиртное | something |
