Terms for subject Informal containing специалист

Russian	English
без нужды направлять пациентов к другим специалистам	ping-pong
ведущий, главный специалист	point person (в чём-либо chronik)
дополнительный геморрой для специалистов по сопровождению программного обеспечения	the additional detriment of leaving maintainers scratching their heads (Alex_Odeychuk)
молодой перспективный специалист	yappy (Taras)
он специалист по женщинам	he is a smooth operator with women
работа замещающим специалистом	subbing (plushkina)
специалист в какой-либо отрасли знания	ologist
специалист-дезинфектор	critter guy (ART Vancouver)
специалист по вычислительной технике	computer geek
специалист по компьютерам	computer geek (ssn)
специалист по крови	blood guy (Taras)
специалист по раскрутке	spin doctor (вк)
специалист по рекламе	flak
специалист по рекламе	adman
специалисты-практики	factory floor (Millie)
специалисты расходятся во мнении	there is some disagreement (Контекстуальный перевод: There is some disagreement about the level of feeding required for CG iron – Специалисты-литейщики расходятся во мнении относительно того, в каком объёме должна выполняться подпитка отливок из чугуна с графитом компактной формы. VLZ_58)
Твой друг-настоящий специалист!	your friend is a real expert!