Terms for subject Informal containing социальная

Russian	English
вступить в брак с человеком из более высокого социального класса	marry up (Shurrka)
карточка социального обеспечения	security card (тж. см. social security card Taras)
личность, широко известная в социальных кругах	socialite (a socially prominent person Val_Ships)
обогнать по количеству френдов в социальных сетях	outfriend (Kot Kamyshovyj)
социальная защищённость	the social security system (гарантированность социальных прав a state system that provides aid to the old and needy)
социальная защищённость	a welfare safety net
социальная репутация	public standing (Громовая Екатерина)
социально-неблагополучный район	seedy district (с плохой криминогенной обстановкой Victorian)
социально-неблагополучный бедный район, захудалый район с обветшалой инфраструктурой, жильём	seedy area (Victorian)
социально незрелый	socially awkward (Громовая Екатерина)
социальный жирок	safety cushion (в некоторых контекстах)
социальный жирок	nest egg (в некоторых контекстах )
социальный жирок	buffer cash (в некоторых контекстах )
социальный жирок	safety net (в некоторых контекстах)
социальный жирок	financial cushion (в некоторых контекстах )
шваль, отморозок, обитатель социального дна	scum-bucket (Albonda)