Terms for subject Informal containing содержание

Russian	English
изображение порнографического содержания	porn pic (Andrey Truhachev)
комедия постельного содержания	bedroom comedy
кофе с пониженным наполовину содержанием кофеина	half-caf latte (Lily Snape)
недвижимость, которая приносит меньше, чем требуется на её содержание	alligator
отправить сообщение сексуального содержания	sext (send (someone) sexually explicit photographs or messages via PC or cell phone Val_Ships)
по содержанию	contentwise (Andrey Truhachev)
повысить содержание углеводов в пище	carb up (shortening of "carbohydrate": to eat large quantities of carbohydrates before a major physical exertion in order to store up energy (usually followed by up):: Some marathon runners carb up on spaghetti the night before a race. 'More)
повысить содержание углеводов в пище	carb (shortening of "carbohydrate": to eat large quantities of carbohydrates before a major physical exertion in order to store up energy (usually followed by up): Some marathon runners carb up on spaghetti the night before a race. 'More)
проверить на содержание алкоголя	breathalyse (Andrey Truhachev)
проверить на содержание алкоголя	breathalyze (Am. Andrey Truhachev)
проверять на содержание алкоголя	breathalyse (в крови Andrey Truhachev)
с низким содержанием углеводов	low-carb (Yurii Karpinskyi)
тезисно представить содержание	condense down (Marina_Onishchenko)
c точки зрения содержания	contentwise (Andrey Truhachev)