Terms for subject Informal containing согласиться

Russian	English
Боюсь, что не соглашусь	I'm afraid I don't agree (с вами alexghost)
Боюсь, что не соглашусь	I'm afraid I disagree (с вами alexghost)
вряд ли ли он согласится петь на нашей вечеринке	it's unlikely that he'll agree to sing at our party
не могу не согласиться	I can't help but agree (universe!)
он нехотя согласился	he agreed reluctantly
он ни за что на это не согласится / не пойдет	he will want none of it (ad_notam)
он сдуру согласился	he was stupid enough to agree
позволить не согласиться	take someone up on something (кому-либо с чем-либо.: I would like to take you up there – Я позволю себе не согласиться с вами. Rust71)
согласиться на финансовые условия	go to bed with (какой-либо фирмы platon)
согласиться с	agree over (чем-то z484z)
согласиться с кем-то	accord (someone Aprilen)
согласиться с условиями контракта	go to bed with (platon)
согласиться с этим утверждением	buy that claim (CNN Alex_Odeychuk)
я не могу не согласиться	I can't agree more (дословно "Я не могу быть более согласным" Dyatlova Natalia)
я не могу согласиться	I can't agree (алешаBG)
я не соглашусь ни за какие коврижки	I wouldn't agree to that for all the tea in China