Terms for subject Informal containing советы

Russian	English
бабушкины советы	folklore (larionova)
давать друг другу глупые советы	constult (FixControl)
держать семейный совет	hold a family pow-wow (Andrey Truhachev)
держать совет	pow-wow (Andrey Truhachev)
дойти до того, что просить у меня совета, как ей поступить	come down to asking my advice about her affairs (to borrowing money, to lying, etc., и т.д.)
кто-либо, кто дает непрошенные советы	backseat driver (Taras)
надоедать водителю советами	backseat-drive (Technical)
не голова, а дом советов	smart cookie (VLZ_58)
нет смысла давать ей советы	there is no use giving her advice
плохой совет	bad call (alexghost)
полезный совет	good rule of thumb (Val_Ships)
полезный совет	a thing or two (Why don't you ask Andrew about it? He knows a thing or two. Val_Ships)
послушаться чьего-либо совета	take advice take (one's) advice
практические советы	tips from the field (VLZ_58)
приберегите свои советы для кого-нибудь другого	save your advice for someone else (delightfulangel)
семейный совет	family pow-wow (Andrey Truhachev)
совет обратить внимание на риски, связанные с покупкой или участием в каком-либо предприятии	buyer beware (plushkina)
спасибо за мудрый совет	thanks for the piece of wisdom (AM; if someone told me something wise jpushkina)
спасибо за совет	thanks for the advice (if someone told me something wise jpushkina)
спросить чьего-либо совета по поводу	run something by (I would like to hear your opinion on this. Have you got a few minutes, so I can run some ideas by you? ART Vancouver)