Terms for subject Informal containing соваться

Russian	English
не надо совать нос куда не просят	you shouldn't go sticking your nose in where you aren't invited (Technical)
не совать нос в чужие дела	wind one's neck in (MichaelBurov)
не совать нос в чужие дела	wind their neck in (MichaelBurov)
не совать нос в чужие дела	keep one's nose to oneself (Moscowtran)
не суй нос в чужие дела!	get a life! (~=mind your own business SirReal)
не суй нос не в свои дела!	mind your own business! (Andrey Truhachev)
не суйся не в своё дело	mind your own affairs
не суйте нос не своё дело!	mind your own business! (Andrey Truhachev)
не суйтесь не в своё дело!	go about your business (Bobrovska)
совать нос в	butt nose into (lettim)
совать нос в	have one's nose in
совать нос во что-н.	poke one's nose into something
совать палец	fish hook (напр., партнеру в рот и тд. chronik)
совать руку	offer one's hand casually
совать рыло во что-н.	poke one's nose into something