Terms for subject Informal containing собственный

Russian	English
а ты кем себя собственно считаешь?	who do you think you are (Andrey Truhachev)
вариться в собственном соку	stew in one's own juice
вот, собственно, и все	that's pretty much it (в конце рассказа snowleopard)
гнуть свою собственную линию	hunt one's own line (Olga Okuneva)
добившийся успеха своими собственными силами	self-made
за кого ты себя, собственно, держишь?	who do you think you are (Andrey Truhachev)
заплатить за что-либо из собственного кармана	pay for something out of one's own pocket (bellb1rd)
из собственного кармана	on one's dime (4uzhoj)
невеста, одержимая собственной свадьбой	bridezilla (Taras)
обязанный всем самому себе, добившийся успеха своими собственными силами	self-made
он не успевал за собственными мыслями	his mind was racing (Pickman)
перестаньте вариться в собственном соку	stop being so wrapped up in yourself
по своей собственной вине	through fault of your own (He seems to have lost the job through no fault of his own. Val_Ships)
собственной персоной	big as you please (Также употребляется вариант "as big as you please". VLZ_58)
собственными усилиями	under one's own steam
соглашаться с мнением, при этом выражая своё собственное, не редко-противоречивое	your point (Dmitryym)
спасая свою собственную шкуру	saving one's own butt (Val_Ships)
это для твоей же собственной пользы	it's for your own good. (Val_Ships)