 |
| Russian | English |
| не соблюдать дистанцию | tailgate (при управлении автомобилем) |
| отдохнуть, соблюдая постельный режим | stay off one's feet (Scooper) |
| соблюдать законы | stay on the right side of the law (AlexShu) |
| соблюдать осторожность | look out for squalls (Well, Silver... look out for squalls when you find it. (R. L. Stevenson, ‘Treasure Island', ch. XXX) – В таком случае, Сильвер... будьте осторожны, когда найдете клад. rompey) |
| соблюдать осторожность | look out for the squalls (rompey) |