 |
| Russian | English |
| сгладить правду, подсластить правду, смягчите правду | Candy-coat the truth (smb2luv) |
| смягчить падение | brake a fall (Technical; Just a warning: this is OK only if the audience will be in on the pun (break / brake) Liv Bliss) |
| смягчить требования | loosen up |
| смягчить удар | pull any punches (обычно употребляется в негативной форме (he definitely doesn't pull any punches) kvalexandra) |