 |
| Russian | English |
| беспорядочная смесь | crazy quilt (Andrey Truhachev) |
| бутылка с зажигательной смесью | Molotov (Andrey Truhachev) |
| бутылка с зажигательной смесью | poor man's grenade (Andrey Truhachev) |
| бутылка с зажигательной смесью | bottle bomb (Andrey Truhachev) |
| гремучая смесь | spicy storm (A funny maid is cooking up a spicy storm in a shiny California kitchen. Linch) |
| напиток из смеси лимонада с желе | shandygaff |
| придушить | salt-sand mix (вася1191) |
| смесь бульдога с носорогом | bizarre hybrid (Ремедиос_П) |
| смесь бульдога с носорогом | oddball hybrid (Ремедиос_П) |
| смесь бульдога с носорогом | freaky hybrid (Ремедиос_П) |
| смесь бульдога с носорогом | toaster-refrigerator hybrid (Предмет или явление с несовместимыми или взаимоисключающими свойствами. Вариант перевода в некоторых контекстах. Alexander Oshis) |
| смесь крепкого алкогольного напитка с соком лимона или лайма с сахаром | sour |
| смесь простого пива с имбирным | shandygaff |