 |
| Russian | English |
| будь смелее | go for it! (encouragement to try: "I'm thinking of applying for that job." "Go for it!" • Don't listen to him, Jeannie, go for it! How will you ever know unless you try? 4uzhoj) |
| быть смелым | strap on a pair (chronik) |
| кто смел, тот и съел | first come, first served (JAN72) |
| смелый шаг | ballsy move (Taras) |