Terms for subject Informal containing слушай

Russian	German
да слушайте же вы!	aber so hören Sie doch!
не слушать собеседника	weghören (oliversorge)
послушай-ка! посмотри-ка! слушай-ка! смотри-ка!	pass auf! (Как и "Paß mal auf!" SergeyL)
слушай внимательно!	wasch dir die Ohren!
слушай внимательно!	mach die Ohren auf!
слушать в пол-уха	auf Durchzug schalten (my_lost_nebula)
слушать во все уши	die Löffel aufsperren
слушать зайцем лекции	schwarzhören (не имея на это права)
слушать свой внутренний голос	auf sein Bauchgefühl hören (Andrey Truhachev)
слушать свою интуицию	auf sein Bauchgefühl hören (Andrey Truhachev)
слушать тайком	schwarzhören (радиопередачу)
слушать эту музыку не доставляет никакого удовольствия	diese Musik ist kein Ohrenschmaus
я внимательно слушаю	ich bin ganz Ohr (Andrey Truhachev)
язык не слушается	die Zunge will nicht mehr so recht (Ремедиос_П)
язык не слушается	die Zunge will nicht gehorchen (Ремедиос_П)