Terms for subject Informal containing слеза

Russian	English
без слёз не взглянешь	ugly (MichaelBurov)
без слёз не взглянешь	you're gonna weep just having a look ...
без слёз не взглянешь	uncomely (MichaelBurov)
без слёз не взглянешь	you're gonna weep just having a look (MichaelBurov)
в слезах	all blubbery (Even though he keeps promising he's not gonna go all BLUBBERY on me, the smallest thing can set him off. google.co.uk Yan Mazor)
весь в слезах и соплях	sniffly (VLZ_58)
его слеза прошибает	he is moved to tears
залиться слезами	turn on the waterworks
злые слезы	angry tears (At these moments, the feelings are intense, and they let their anger out by crying angry tears. assaria)
история, трогательная до слёз	moist teary-eyed (story urum1779)
лук выбивает слезы из глаз	Onions make your eyes water (Andrey Truhachev)
от лука текут слезы из глаз	Onions make your eyes water (Andrey Truhachev)
размазывать по лицу слезы	smear the tears across one's face (Technical)
распускать слезы	cry
распускать слёзы	cry
распустить слезы	cry
растекаться в слезах	shed tears
растечься в слезах	shed tears
слеза с соплёй	weepy
слезы ползли у него по лицу	tears trickled down his face
смешно до слёз	it's too funny for words (Andrey Truhachev)
смеяться до слёз	in stitches (VLZ_58)
удариться в слезы	burst into tears
удариться в слёзы	burst into tears
ударяться в слезы	burst into tears
ударяться в слёзы	burst into tears