Terms for subject Informal containing скорый

Russian	German
делать что-либо на скорую руку	übers Knie brechen (Slavik_K)
до скорого свидания	bis gleich (подразумевает встречу в ближайшие минуты Nikolas_DE)
до скорого!	bis nachher!
до скорой встречи!	bis nachher!
до скорой встречи	bis später (Лорина)
итак, до скорого свидания!	bis bald!
итак, до скорого свидания!	auf bald also!
лечить на скорую руку	verarzten (кого-либо)
на скорую руку	in aller Eile
на скорую руку	unbedacht
на скорую руку	ohne zu überlegen
на скорую руку	obenhin
на скорую руку	leichtfertig
на скорую руку	stümperhaft
на скорую руку	hui-hui
на скорую руку	überstürzt
на скорую руку	flüchtig
на скорую руку	eilfertig
он любит все дела делать на скорую руку	bei ihm muss alles zack, zack gehen (Andrey Truhachev)
перекус на скорую руку	Häppchen (Andrey Truhachev)
перекус на скорую руку	Imbiss (Andrey Truhachev)
перекус на скорую руку	Snack (Andrey Truhachev)
перекус на скорую руку	leichte Mahlzeit (Andrey Truhachev)
перекус на скорую руку	kleine Mahlzeit (Andrey Truhachev)
перекусить на скорую руку	einen Happen essen (Andrey Truhachev)
сделать на скорую руку	zusammenpfuschen