Terms for subject Informal containing сказка

Russian	English
бабьи сказки	fairy tale (Abysslooker)
бабьи сказки	old wive's tales
вот только не надо мне сказки рассказывать	give me a break! (4uzhoj)
исчезнуть как джин из арабской сказки	disappear as a fart in a windstorm (askandy)
не рассказывай мне сказки!	Cut the fairy tales! (VLZ_58)
платье-просто сказка	the dress is pure poetry (Andrey Truhachev)
рассказывать сказки	give shit (Don’t give me that shit. 4uzhoj)
рассказывать сказки	hand someone a line (VLZ_58)
сказка про белого бычка	the same old song
сказка про белого бычка	cock and bull story
что ты! не рассказывай сказок!	go along with you