Terms for subject Informal containing сильный

Russian	German
быть очень сильным	Mark in den Knochen haben
быть сильным как медведь	Bärenkräfte haben
в математике он не силён	von Mathe hat er nicht viel weg
в сильной спешке	in aller Hektik (Andrey Truhachev)
в сильной спешке	mit rasender Hast (Andrey Truhachev)
в сильной спешке	mit fliegender Hast (Andrey Truhachev)
в сильной спешке	in fliegender Hast (Andrey Truhachev)
выставить сильную футбольную команду	eine starke Mannschaft auf die Beine stellen
иметь сильный насморк	ganz verschnupft sein (Andrey Truhachev)
испытывать сильный страх	sich graulen (особенно о детях)
корчить из себя сильную личность	sich wie der große Zampano aufspielen (Andrey Truhachev)
натолкнуться на сильное сопротивление	sich an etwas die Zähne ausbeißen
он был силён как бык	er war ein Bulle von Kerl
он сильным ударом послал мяч в ворота	er schoss den Ball auf das Tor zu
очень сильный	rasend
очень сильный	heillos
получить сильные побои	was / eins auf die Mütze kriegen (Andrey Truhachev)
приближаться с сильным шумом	anbrausen (напр., о поезде)
самый сильный бросок	Neuner (при игре в кегли)
сильная жажда	Brand
сильное опьянение	Kanonenrausch
сильные мира сего	die Herren da oben
сильный нагоняй	ein heiliges Donnerwetter
сильный пол	das starke Geschlecht
сильный сквозняк	es zieht ja wie Hechtsuppe! (Honigwabe)
состояние сильного алкогольного опьянения	Enthirnungsphase (Mein_Name_ist_Hase)