Terms for subject Informal containing силы

Russian	French
без сил	H.S. сокр. от hors service
быть без сил	avoir les reins en compote
быть полным сил и энергии	péter le feu
быть полным сил и энергии	péter les flammes
быть полным сил и энергии	péter des flammes
быть полным сил и энергии	péter la forme
быть полным сил и энергии	péter du feu
в меру упитанный мужчина в полном расцвете сил	un homme bien proportionné et à la fleur de l'âge (sophistt)
в силах	fichu (...)
выбиться из сил	n'en pouvoir plus de qch, de f. qch (kee46)
выбиться из сил	être à bloc (Rori)
вымотать все силы	lessiver
изо всех сил	tant que ça peut
набираться сил	se remonter
начать с удвоенной силой	recommencer de plus belle
не трать зря силы	ne te fatigue pas !
оказаться без сил	avoir un coup de barre (alinanaranjita)
определение популярности по силе аплодисментов	applaudimètre
от силы	au maximum (Morning93)
поддержать силы	retaper
придавать силы	requinquer
работать изо всех сил	travailler à bloc (Rori)
работать через силу	travailler comme un nègre
растратить свои силы	se claquer
с силой	fièrement
сила руки	poigne
сохранять силы	se défendre
стараться изо всех сил	se mettre en frais
тратить силы впустую	galérer
тратить силы впустую	galèrer
упадок сил	déprime
член французских Внутренних сил	fifi