 |
| Russian | English |
| лучше не связываться с | you don't mess with ("They may be able to mess with Texas but they can't mess with Alberta." (AB Premier Rachel Notley) С Альбертой лучше не связываться / не шутить – можно крупно пожалеть ART Vancouver) |
| нас очень многое связывает | we got ties for different reasons (Alex_Odeychuk) |
| не связывайте себя! | don't commit yourself (обещаниями, обязательствами) |
| связываться с | get a hold of (somebody кем-либо Taras) |
| связываться с | take on (кем-то в иной весовой категории, более опытным или сильным; только в знач. "вступать в конфронтацию": Personally, I wouldn't take on him. ART Vancouver) |