Terms for subject Informal containing связи

Russian	German
будь на связи!	wir bleiben in Verbindung! (Andrey Truhachev)
быть с кем-либо в любовной связи	es mit jemandem haben
быть с кем-либо в любовной связи	es mit jemandem haben
вступать в связь	sich flachlegen lassen (Andrey Truhachev)
выехать в связи с женитьбой в другой город в другую деревню	wegheiraten
девушка, неразборчивая в связях	Schlampe
держи связь!	wir bleiben in Verbindung! (Andrey Truhachev)
иметь выгодные связи	an der Quelle sitzen
иметь любовную связь	ein Techtelmechtel mit jemandem haben (Andrey Truhachev)
иметь связи	an der Quelle sitzen
иметь связь	herummachen mit (интимную Andrey Truhachev)
иметь любовную связь с кем-л	ein Verhältnis mit jmd haben (Andrey Truhachev)
иметь любовную связь с кем-либо	eine Affäre mit jemandem haben (Andrey Truhachev)
иметь связь	mit jemandem rummachen (интимную Andrey Truhachev)
иметь связь на стороне	eine Affäre haben (Andrey Truhachev)
любовная связь	Affäre (Verhältnis Andrey Truhachev)
любовная связь	Beziehung (Andrey Truhachev)
любовная связь	Verhältnis
любовная связь	Gspusi
любовная связь из корыстных побуждений	Bratkartoffelverhältnis
оставайся на связи!	wir bleiben in Verbindung! (Andrey Truhachev)
оставайся на связи	melde dich mal (Yanick)
по каналам телекоммуникационной связи	per Telekommunikationsmittel (informieren ichplatzgleich)
подключать связи	seine Beziehungen spielen lassen (Andrey Truhachev)
подключить связи	seine Beziehungen spielen lassen (Andrey Truhachev)
порвать связь с кем-либо	jemanden abschießen (Honigwabe)
пустить в ход связи	seine Beziehungen spielen lassen (Andrey Truhachev)
работник связи	Postler
местная радиотелефонная связь без месячной абонентской платы	Piepser
связь на стороне	Affäre (Seitensprung Andrey Truhachev)
случайная связь	Sache (Andrey Truhachev)
средства связи и телекоммуникации	Kommunikationseinrichtungen (Andrey Truhachev)
средство связи и телекоммуникации	Fernmeldeeinrichtung (Andrey Truhachev)
устанавливать связь	connäckten (с кем-либо)
устанавливать связь	connecten (с кем-либо)