 |
| Russian | English |
| выматывать сведения | elicit information (from someone) |
| довести что-либо до чьего-либо сведения | put in the picture (Andrey Truhachev) |
| довести что-либо до чьего-либо сведения | put into the picture (Anglophile) |
| доводить до сведения сотрудников | communicate to the staff (Andrey Truhachev) |
| к вашему сведению | just so you know (букв.просто,чтобы вы знали Rust71) |
| к вашему сведению | for the record (Rust71) |
| к сведению | just to let you know (к вашему сведению Franka_LV) |
| к твоему сведению | for your information (oVoD) |
| полезные сведения | a thing or two (used to refer to useful information that can be imparted or learned Val_Ships) |
| принял к сведению | well noted (4uzhoj) |
| принял к сведению | I heard you (4uzhoj) |
| сведения, полученные частным образом | nap (особ. на бегах) |