 |
| Russian | English |
| валить, сваливать | get out of (ДШБ) |
| место, куда в беспорядке сваливают вещи | glory-hole (кладовая) |
| сваливаем отсюда! | let's bail! |
| Сваливаем отсюда | let's roll out of here |
| сваливаем отсюда! | let's bounce! |
| Сваливаем отсюда! | Get outta here (get out of here! z125686) |
| Сваливайте к чёрту оттуда | Get the heck out of there (Look boys, this air raid needs to be done fast and efficiently; fly in balls to the wall, hit the targets, and get the heck outof there. –  thefreedictionary.com dimock) |
| сваливать что-либо на | push (кого-либо) |
| сваливать, сматываться, тикать | mettre les adjas (ALAB) |
| Убирайся, сваливай, иди прочь | git out (и т.д. HomerS) |
| я сваливаю | I'm outa here (sophistt) |