 |
| Russian | English |
| военно-учебные сборы | annual reservist trainings (кратковременное пребывание военнообязанных в распоряжении военного ведомства для обучения short-term refresher exercises for servicemen in the reserves) |
| все в сборе | all are assembled (VLZ_58) |
| дополнительный лоцманский сбор зимой | mitten money |
| кассовый сбор | box office (The upswing in the popularity of domestic fare at the Chinese box office comes as the Chinese market grows in importance for Hollywood studios. It became the world’s second largest in 2012.  cnn.com Damirules) |
| мероприятие по сбору средств | fund-raiser (Баян) |
| мешочек или кулёчек для сбора фекалий после домашнего животного | poop bag (Linch) |
| сбор средств | fund-raiser (Баян) |
| ужин или приём для сбора средств | rubber-chicken dinner |