Terms for subject Informal containing сбиться

Russian	German
дать сбить себя с толку лицемерными словами	sich von heuchlerischen Worten einnebeln lassen (Andrey Truhachev)
позволить сбить себя с толку	sich einnebeln lassen (Andrey Truhachev)
позволить сбить себя с толку лицемерными фразами	sich von heuchlerischen Worten einnebeln lassen (Andrey Truhachev)
с этого наглого парня мы собьём спесь	diesen vorlauten Burschen wollen wir einmal gründlich ducken
сбить кого-либо с панталыку	jemanden ganz verdreht machen
сбить кого-либо с панталыку	jemanden aus dem Konzept bringen
сбить кого-либо с толку	jemanden ganz verdreht machen
сбить кого-либо с толку	jemanden aus dem Konzept bringen
сбить с ног	umnieten umfahren (Andrey Truhachev)
сбить с ног	jemanden über den Haufen fahren (об автомобиле и т. п.; кого-либо)
сбить с толку	durcheinanderbringen
сбить с толку	umhauen (Andrey Truhachev)
сбиться с курса	verfranzen (sich)
сбиться с курса	sich verfranzen
сбиться с ног	sich kaputtarbeiten (Andrey Truhachev)
сбиться с ног	sich totarbeiten (Andrey Truhachev)
сбиться с ног	sich zu Tode schuften (Andrey Truhachev)
сбиться с ног	sich zu Tode arbeiten (Andrey Truhachev)
nach D сбиться с ног	sich die Sohle ablaufen
сбиться с ног	sich die Füße ablaufen (в поисках чего-либо; nach D)
nach D сбиться с ног	sich die Hacken ablaufen (в поисках чего-либо)
сбиться с ног	sich die Beine ablaufen (в поисках чего-либо)
сбиться с ног в поисках	sich die Hacken nach etwas abrennen (чего-либо)
сбиться с ног в поисках	sich nach etwas die Sohlen ablaufen (чего-либо)
сбиться с ног в поисках	sich die Hacken nach etwas ablaufen (чего-либо)
сбиться с толку	durcheinander sein (Andrey Truhachev)