Terms for subject Informal containing само собой

Russian	German
болезнь прошла сама собой	die Krankheit ist von allein weggegangen
большинство проблем разрешается само собой	die meisten Probleme lösen sich von alleine (Andrey Truhachev)
говорящий сам за себя	selbstredend
ждать, что всё уладится само-собой	aussitzen (ein Problem/einen Skandal/etwas Unangenehmes aussitzen marawina)
кто-то здесь сам себя хвалит	hier stinkt es
мысль напрашивается сама собой	der Gedanke drängt sich auf (Andrey Truhachev)
наказать самого себя	sich ins eigene Fleisch schneiden
они сами себя подвели	sie haben den Kuchen für sich selbst gebacken
сам собой	von alleine (Andrey Truhachev)
сама собой	von alleine (Andrey Truhachev)
сами собой	von alleine (Andrey Truhachev)
само собой	von allein (Andrey Truhachev)
само собой	von alleine (Andrey Truhachev)
само собой разумеется	das will ich meinen
это само собой	das sowieso (разумеется)
это само собой разумеется	das liegt auf der flachen Hand