 |
| Russian | English |
| близкие родственники | blood kin (по крови; those that are kin by reason of common ancestry Val_Ships) |
| близкие родственники | loved ones (you and your loved ones Val_Ships) |
| дальний родственник | kissing cousin (a relatively distant relative who is familiar enough to be greeted with a kiss) |
| дальний родственник | kissing cousin |
| его родственники | his people |
| родственники вашей второй половины | your in-laws ('More) |
| родственники вашей половины | your in-laws (контекстуальный перевод 'More) |
| родственники жены | people-in-law |
| родственники жёны или мужа | people-in-law |
| родственники мужа | people-in-law |