Terms for subject Informal containing родиться

Russian	English
ты в рубашке родился!	Lucky you! (Andrey Truhachev)
в чём мать родила	butt naked (Andrey Truhachev)
в чём мать родила	in the nuddy (Anglophile)
вроде не вчера родился	been there, done that (Yeldar Azanbayev)
вчера родиться	fall from a Christmas tree (быть наивным или не знать чего-либо общеизвестного)
земля тут ничего не родит	the soil here isn't fertile
период времени, когда женщина прерывает свою карьеру, чтобы родить ребёнка	baby break (dzenkor)
ребёнок, родившийся ягодицами или ногами вперёд	breech baby
человек, родившийся на стыке двух знаков зодиака	cuspie (Victorian)
чувствовать себя заново родившимся	feel rebooted (VLZ_58)