 |
| Russian | English |
| наставить рога | cuckold (someone – кому-либо) |
| наставить рога | cuckold |
| наставлять рога кому-либо | cuckold (someone) |
| наставлять рога | cuckold (someone – кому-либо) |
| обломать кому-либо рога | bring someone to heel (Aly19) |
| обломить рога | bring to one's knees |
| обломить рога | bring to knees |
| он наставил рога её мужу | he cuckolded her husband |
| он схватил быка за рога | he took the bull by the horns (Andrey Truhachev) |
| приставить рога | cuckold |
| приставлять рога | cuckold |
| сломать рога | bring to one's knees |
| согнуть в бараний рог | make someone knuckle under |
| ставить рога | cheat (VLZ_58) |
| у чёрта на рогах | nowheresville (Mikhail11) |
| у чёрта на рогах | at the end of the world |
| у чёрта на рогах | in the middle of nowhere (VLZ_58) |