 |
| Russian | English |
| он ровно ничего не понимает | he positively doesn't understand a thing |
| очень ровная площадка для крикета | shirt-front wicket |
| ровно настолько | every bit as (q3mi4) |
| ровно ничего | diddly (Your excuses aren't worth diddly to me. Val_Ships) |
| ровным счётом ничего | diddly (His advice wasn't worth diddly to me. Val_Ships) |
| сидеть на попе ровно | sit on one's ass (ничего не предпринимать, в отрицательном контексте: "you can't just sit on your ass waiting for something to happen!" Рина Грант) |
| у неё всё ровно | steady as she goes (the Raconteurs) |