Terms for subject Informal containing решить

Russian	German
видимо, решив, что	vermutlich aus der Überlegung heraus, dass (ichplatzgleich)
не мочь решиться	sich nicht für etwas entscheiden können (Andrey Truhachev)
не мочь решиться сделать выбор	sich nicht für etwas entscheiden können (Andrey Truhachev)
решить проблему	den Kreis eckig kriegen (Honigwabe)
решить проблему	die Kuh vom Eis kriegen (marawina)
решиться на интрижку на стороне	sich auf einen Seitensprung einlassen (Andrey Truhachev)
решиться на новое, незнакомое дело с нуля	den Sprung ins kalte Wasser wagen (pechvogel-julia)
решиться на серьёзный шаг	den Sprung ins kalte Wasser wagen (pechvogel-julia)
решиться на танец	ein Tänzchen wagen (Andrey Truhachev)