 |
| Russian | English |
| нужно решать проблемы по мере их поступления | we'll cross that bridge when we come to it (Paulichatte) |
| проблемы надо решать по мере поступления | I'll deal with that as it comes (Русский вариант -- (с) переводчика сериала The Wire / "Прослушка", 5-й сезон, 9-я серия. Chapeau, уважаемый коллега. Alexander Oshis) |
| решать проблему методом "мозгового штурма" | spitball (Andrey250780) |
| решать проблему сообща | spitball (Andrey250780) |
| решать проблемы | crush the numbers (VLZ_58) |
| решать проблемы по мере поступления | take one day at a time (joyand) |