 |
| Russian | English |
| анализ реальных возможностей | real options analysis (Damirules) |
| находится в реальном опустошении | be in a funk (Дмитрий_Р) |
| открыть глаза кому-либо на реальное положение вещей | redpill (в политическом и социальном аспекте Баян) |
| оторванный от реальной жизни | out-of-touch (We have the most arrogant, out-of-touch premier in the history of this province. ART Vancouver) |
| реальная тема | sure shot (Damirules) |
| реальный баран | positive fool (Andrey Truhachev) |
| реальный геморрой | a truly daunting task (Singularity Hub, 2021 Alex_Odeychuk) |
| реальный пацан | bad motherfucker (4uzhoj) |
| реальный шанс | real shot (chronik) |