 |
| Russian | English |
| в реальности | the real thing (suburbian) |
| не иметь ничего общего с реальностью | have no bearing in the real world (We're rehearsing a scene for an acting class. Everything we're saying is fiction and has no bearing in the real world. 4uzhoj) |
| оторванный от реальности | away from reality (being away from reality, he acted strange Damirules) |
| оторваться от реальности | get out of touch with reality (Andrey Truhachev) |
| оторваться от реальности | get divorced from reality (Andrey Truhachev) |
| потерять ощущение реальности | be out of touch with reality (Val_Ships) |
| потерять чувство реальности | be out of touch with reality (Val_Ships) |
| человек с хорошими характеристиками высш. образование, деньги, престижная работа, но в реальности полный неудачник оторванный от жизни | good on paper |