Terms for subject Informal containing расчёт

Russian	English
в расчёте	straight (о возвращении долгов: If you buy the next round we'll be straight. Юрий Гомон)
в расчёте	even stevens (Equal in something, especially after repaying a debt. All right, here's the $10 I owe you–now we're even stevens. george serebryakov)
в расчёте	call it square (Buy me a drink and we call it square Damirules)
в расчёте на более трудные времена	for a rainy day (savings for a rainy day Val_Ships)
его расчёт не оправдался	his plan didn't work out.
мы в расчёте	We're square (It means we don't owe each other anything, we have no argument.)
не принимая в расчёт	save for (Val_Ships)
нет никакого расчёта ждать	there is nothing to be gained by waiting
писать в расчёта на определённый круг читателей	slant
предположительный расчет	guesstimate (Ivan Pisarev)
предположительный расчет	guestimate (Ivan Pisarev)
прямой расчёт	it makes a lot of sense to... (+ inf.)
прямой расчёт	there is every reason to... (+ inf.)
прямой расчёт	there's every reason (to)
прямой расчёт	it makes sense (to)
сбережения в расчёте на более трудные времена	savings for a rainy day (Val_Ships)
сочинять в расчёта на определённый круг читателей	slant