Terms for subject Informal containing рассказывай

Russian	English
вот только не надо мне сказки рассказывать	give me a break! (4uzhoj)
долго рассказывать	long story (ответ на вопрос Technical)
кончайте рассказывать, что	get off that (So get off that blackmen don't appreciate a curvy woman's body. That's pure bullshit and you know it andreon)
не рассказывай мне сказки!	Cut the fairy tales! (VLZ_58)
никому не рассказывай	keep it to yourself (VLZ_58)
ну рассказывай!	let's have it!
ну ты мне будешь рассказывать!	tell me about it (т.е. мне это известно лучше всех sophistt)
Ой, да кому ты рассказываешь!	Tell me about! (Soulbringer)
рассказывай скорее!	don't keep me in suspense! (Andrey Truhachev)
Рассказывай, только покороче	Make it short (ART Vancouver)
рассказывай уже!	spill it (wandervoegel)
рассказывай это кому-нибудь другому! ври больше!	horse-marines
рассказывайте это кому-нибудь другому! ври больше!	horse-marines
рассказывать басни	pitch
рассказывать из пятого в десятое	jump from one thing to another
рассказывать из пятого в десятое	give a disconnected account of something
рассказывать из пятого в десятое	give a disjointed account of something
рассказывать о своих любовных связях	kiss and tell (vbadalov)
рассказывать сказки	give shit (Don’t give me that shit. 4uzhoj)
рассказывать сказки	hand someone a line (VLZ_58)
россказни рассказывать	talk BS
что вы такие страсти рассказываете?	why do you tell such scary stories?
что ты! не рассказывай сказок!	go along with you
я не буду тебе рассказывать	I'm not gonna tell you (Andrey Truhachev)