 |
| Russian | English |
| получить разрешение | get the green light (Азери) |
| разрешение иска / спора мирным путём в досудебном порядке | settling out of court (ART Vancouver) |
| разрешение на беспрепятственное проезд | green light (работы, проекта и т. п.) |
| разрешение пользоваться | run (чем-либо) |
| с вашим разрешением вышла заминка | there's a hitch about your permit |
| согласовывать / получать разрешения на местном уровне | make local rounds (напр., в областных контролирующих органах) |
| спрашивать разрешения у | run something by (Beloshapkina) |
| спросить разрешения у | run something by (I will run this by my boss – Мне нужно спросить разрешения у начальника. Beloshapkina) |
| цитирование без разрешения автора | crib |