Terms for subject Informal containing раздувшийся

Russian	French
раздувшееся ухо	oreille en chou-fleur (от удара)
раздуть всю эту историю	faire un plat de cette histoire (marimarina)