Terms for subject Informal containing ради

Russian	German
выдвигать принципы ради принципов	Prinzipien reiten
Господи! Ради Бога!	um Gotteswillen (Marein)
делать что-либо не ради собственного удовольствия	etwas nicht zu seinem Privatvergnügen tun
потехи ради	nur so zum Spaß (Andrey Truhachev)
ради бога!	um alles in der Welt! (возглас возмущения, нетерпения)
ради бога!	um Himmels willen!
ради бога!	nur zu! (Ремедиос_П)
ради бога!	von mir aus!
ради красного словца	der schönen Worte wegen
ради красного словца	um der schönen Worte willen
ради красного словца	um geistreich zu erscheinen
ради удовольствия	nur so zum Spaß (Andrey Truhachev)
ради хохмочки	spaßeshalber
ради хохмы	spaßeshalber
рисковать многим ради малого	mit dem Schinken nach der Wurst werfen
сманипулировать что-либо ради собственных преимуществ	dem Glück etwas nachhelfen (Manon Lignan)
тут есть ради чего хлопотать	es ist der Mühe wert (Andrey Truhachev)
чего ради?	warum um Himmels willen? (Andrey Truhachev)
шутки ради	so zum Spaß (Andrey Truhachev)