 |
| Russian | German |
| в пылу спора | im Eifer des Gefechts |
| в пылу сражения | im Eifer des Gefechts |
| осадить кого-либо умерить чей-либо пыл | jemandem einen Dämpfer aufsetzen |
| с пылу, с жару | frisch gebacken |
| с пылу, с жару | aus der Esse kommen |
| умерить чей-либо пыл | jemandem einen Dämpfer aufsetzen |