Terms for subject Informal containing пух

Russian	English
в пух и прах	thoroughly
в пух и прах	completely
в пух и прах	utterly
в пух и прах	rub out (Yeldar Azanbayev)
ни пуха, ни пера!	good luck!
ни пуха ни пера	here goes nothing (пожелание самому себе Technical)
ни пуха ни пера!	crash and burn! (Agamidae)
ни пуха ни пера!	rooting for you! (4uzhoj)
ни пуха, ни пера!	I'll keep my fingers crossed!
она разоделась в пух и прах	she put on all her finery
out проиграться в пух и прах	whack
пусть земля будет пухом	requiescat (anita_storm)
разбить в пух и прах	smash utterly
разбить в пух и прах	paste (VLZ_58)
разбить в пух и прах	knock the living daylights out of (VLZ_58)
разбить в пух и прах	knock the stuffing out of (VLZ_58)
разбить в пух и прах	slaughter
разгромить в пух и и прах	hammer
разгромить в пух и прах	not to leave a rag on (bigmaxus)
разнести в пух и прах	blow out of the water (Alludes to a torpedo or other weapon striking a ship and causing a great explosion that makes pieces of the ship fly out of the water Tamerlane)
разнести в пух и прах	rip apart (Marina_Onishchenko)
разнести в пух и прах	rip you a new one (Tsa'tuyo)
разодетый в пух и прах	in full dress (Andrey Truhachev)
разодетый в пух и прах	fancy-pants
разрядиться в пух и прах	put on one's fanciest clothing