| Russian | English |
| пара пустяков | no-brainer (Stingray_FM) |
| пара пустяков | kids' stuff |
| пара пустяков | no fuss, no muss (Technical) |
| пара пустяков | child's play |
| пара пустяков | soft thing (key2russia) |
| пара пустяков | kid stuff (key2russia) |
| переживать из-за пустяков | get one's panties in a wad (He said something she didn't like, and she got her little panties in a wad. lagartito) |
| пустяковое дело | breeze (Artjaazz) |
| скандалить из-за пустяков | carry on about trifles (about his pen, about his book, etc., и т.д.) |
| скандалить по поводу пустяков | carry on about trifles (about his pen, about his book, etc., и т.д.) |
| устраивать сцены из-за пустяков | carry on about trifles (about his pen, about his book, etc., и т.д.) |
| устраивать сцены по поводу пустяков | carry on about trifles (about his pen, about his book, etc., и т.д.) |
| шуметь из-за пустяков | carry on about trifles (about his pen, about his book, etc., и т.д.) |
| шуметь по поводу пустяков | carry on about trifles (about his pen, about his book, etc., и т.д.) |
